Data protection

1. responsible body

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Luciana Grandi.

2. general information

The protection of your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or e-mail address) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis.

3. collection and storage of personal data

When you visit our website, the hosting provider automatically sends information to the server of our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. Among other things, it records

IP address of the requesting computer
Date and time of access
Name and URL of the retrieved file
Website from which the access is made (referrer URL)
Browser used and, if applicable, the operating system of your computer

This data is used exclusively for statistical evaluations and the technical optimisation of the website. It is not merged with other data sources.

4. making contact

If you contact us by e-mail or via a contact form, we will save your details for processing the enquiry and for possible follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.

Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6 para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in the effective processing of your enquiry).

5. Ihre Rechte

You have the following rights vis-à-vis us with regard to your personal data:

Right to information (Art. 15 GDPR)
Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object to the processing (Art. 21 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

 6. Auftragsverarbeitung

If we commission service providers with the processing of personal data, this is done within the framework of an order processing contract in accordance with Art. 28 GDPR.

7. Datensicherheit

We use suitable technical and organisational security measures to protect your data against manipulation, loss, destruction or unauthorised access by third parties. Our website uses SSL or TLS encryption.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

This privacy policy is currently valid and has the status: August 2025.
We reserve the right to adapt them to legal or technical developments if necessary.

9. Cookies

This website may use cookies to make it more user-friendly. Cookies are small text files that are stored on your device.

You can adjust your browser settings accordingly in order to be informed about the setting of cookies, to allow cookies only in individual cases or to deactivate them in general. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.