Protection des données

1. organisme responsable

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Luciana Grandi.

2. indications générales

Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de protection des données.

En règle générale, l'utilisation de notre site web est possible sans indication de données personnelles. Dans la mesure où des données personnelles (p. ex. nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées sur notre site, cela se fait toujours sur une base volontaire.

3. collecte et stockage des données à caractère personnel

Lorsque vous consultez notre site web, des informations sont automatiquement envoyées au serveur de notre site web par le fournisseur d'hébergement. Ces informations sont enregistrées temporairement dans ce que l'on appelle un fichier journal. Sont notamment saisis les éléments suivants

adresse IP de l'ordinateur demandeur
date et heure de l'accès
le nom et l'URL du fichier consulté
Site web à partir duquel l'accès a eu lieu (Referrer-URL)
le navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d'exploitation de votre ordinateur

Ces données servent exclusivement à des évaluations statistiques et à l'optimisation technique du site web. Elles ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

4. prise de contact

Si vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons vos données pour traiter votre demande ainsi que pour d'éventuelles questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (mesures précontractuelles) et article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à traiter efficacement votre demande).

5. Ihre Rechte

Vous disposez des droits suivants à notre égard en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :

Droit d'accès (article 15 du RGPD)
Droit de rectification (article 16 du RGPD)
Droit à l'effacement (art. 17 RGPD)
Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD)
Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
Droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD)
En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données.

 6. Auftragsverarbeitung

Si nous chargeons des prestataires de services de traiter des données à caractère personnel, nous le faisons dans le cadre d'un contrat de traitement des commandes conformément à l'article 28 du RGPD.

7. Datensicherheit

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre toute manipulation, perte, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Notre site web utilise un cryptage SSL ou TLS.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

La présente déclaration de protection des données est actuellement en vigueur et a la date suivante : août 2025.
Nous nous réservons le droit de les adapter si nécessaire aux évolutions juridiques ou techniques.

9. Cookies

Ce site web utilise éventuellement des cookies afin de rendre son utilisation plus conviviale. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre appareil.

Vous pouvez adapter les paramètres de votre navigateur en conséquence afin d'être informé de l'installation de cookies, de n'autoriser les cookies qu'au cas par cas ou de les désactiver de manière générale. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.